哭秋山

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
堪怜披薜客,十载茹芝苓。
未遂洪厓志,先登郭璞经。
山风吹泪断,石色上苔青。
一悟藏舟理,何心炼鹤形。
译文 / 白话释义

可怜那身披薜荔的隐者,十年间食用芝草茯苓。还没有实现洪崖仙人般的志向,却先登上了郭璞的仙境(暗指死亡)。山风吹得泪水欲断,石头上布满了青色的苔藓。一旦悟透了藏舟于壑的哲理,又何必有心去修炼鹤形以求长生呢。

注释

古书上指当归。这里‘披薜客’指隐士。;吃。;芝草和茯苓,古时被认为是仙草,常为隐士所食。;传说中的仙人名。;晋代著名文学家、风水学者,好经术,博学有高才。这里的‘郭璞经’指代仙境之类。;出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’表达世事无常,生死难测的哲理。;修炼如鹤般长寿的身形,指追求长生。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘堪怜’直接表达对逝者的怜惜之情,‘披薜客’‘茹芝苓’描绘出逝者隐士般的形象,运用了意象描写。颔联运用典故,以洪厓和郭璞的故事,表达逝者壮志未酬身先死的遗憾。颈联‘山风’‘泪断’‘石色’‘苔青’,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,情景交融。尾联‘藏舟理’的哲理融入其中,表达对生死之事的一种豁达又无奈的感慨。情感表达上,既有对逝者的同情、怜惜,又有对其壮志未酬的叹惋,还有对生死的参悟。在意境营造方面,整首诗充满了一种清冷、哀伤的氛围,荒山中的山风、石苔等景象都渲染出这种意境。主题思想围绕对一位隐士的悼念展开,其中穿插着对生死、志向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。