苦热行

元 · 黄玠 · 七言律诗

原文
十日不雨草树焦,一月不雨川源竭。
酷吏作威何可当,大地流熺赤于血。
嗟我有情空自伤,会擒女魃出神潢。
手挽悬河作甘澍,坐使大地生清凉。
译文 / 白话释义

十天不下雨,花草树木都被晒焦了;一个月不下雨,山川河流的水源都枯竭了。残酷的官吏施展威风又怎能抵挡,整个大地像流淌着炽热的气息如同鲜血一般。可叹我有情感却只能暗自悲伤,终将擒获女魃让她离开银河。亲手牵引着如悬河般的水流化作甘甜的雨水,使得整个大地生出清凉。

注释

炽热,这里形容大地像流淌着炽热的气息。;传说中能造成旱灾的鬼怪。;银河,这里指女魃居住的地方。;像悬挂的河流一样,形容水流如瀑布般倾泻而下,这里指诗人希望能引来大量的雨水。;甜美的雨水,这里指诗人期望化作的雨水能给大地带来清凉和生机。

赏析

这首诗通过对长时间干旱以及酷吏作威的描绘,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对改变现状的渴望。在写作手法上,对比鲜明,如‘十日不雨草树焦,一月不雨川源竭’,强烈地渲染了干旱的严重程度;‘酷吏作威何可当,大地流熺赤于血’,将酷吏的威风与大地的惨状相映衬,凸显了社会的不公。情感表达真挚而深沉,从‘嗟我有情空自伤’中能感受到诗人内心的无奈和痛苦。意境上,营造出一种酷热、干旱、压抑的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,以自然的干旱和社会的不公相对应,深刻地反映了当时的社会现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。