苦热行
明 · 刘基 · 七言
原文
南风吹云不成泽,朝霞暮霞山谷赤。赤松羽人潜大荒,火府朱陵气相射。
蜚廉翅跕不能奋,蓱号眼枯口流液,远客魂销畏????绤。
译文 / 白话释义
南方的风吹起云朵却无法形成润泽的雨,早晨的彩霞和傍晚的彩霞将山谷都映得通红。赤松子和羽人潜藏在广阔的荒野之中,火府和朱陵的火气相互激射。蜚廉展翅却无法奋力飞翔,萍草在酷热中号叫,眼睛干枯,口中流出汁液,远方的客人被酷热吓得魂消魄散,害怕那单薄的细葛衣服。
注释
南风刮起云朵,但却无法形成润泽的雨水。南,方位词,指南方;吹,吹拂;云,云朵;不成泽,没有形成润泽的水泽,形容天气炎热干燥,没有降雨。;赤松子和羽人潜藏在广阔的荒野之中。赤松,传说中的仙人;羽人,长着翅膀的仙人;潜,潜藏;大荒,广阔的荒野。这里运用典故,增加了诗歌的神秘色彩。;火府和朱陵的火气相互激射。火府,传说中的火神居所;朱陵,南方的星宿,也被视为火神;气相射,火气相互喷射,形容酷热的天气。;蜚廉展翅却无法奋力飞翔。蜚廉,传说中的神兽,善于奔跑和飞行;翅跕,翅膀下垂;不能奋,无法奋力飞翔,形容酷热使神兽也失去了活力。;萍草在酷热中号叫,眼睛干枯,口中流出汁液。蓱,萍草;号,号叫;眼枯,眼睛干枯;口流液,口中流出汁液,描绘出萍草在酷热环境下的痛苦状态。
赏析
此诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘出了酷热难耐、赤地千里的景象,如‘南风吹云不成泽,朝霞暮霞山谷赤’,营造出一种燥热、荒芜的氛围。‘赤松羽人潜大荒’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。‘火府朱陵气相射’则通过想象,将酷热的源头具象化,使读者更能感受到酷热的威力。情感表达上,通过‘远客魂销畏絺绤’等句,生动地展现了远方客人对酷热的恐惧和无奈。整首诗以强烈的视觉冲击和情感表达,突出了酷热给人带来的痛苦和煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。