苦热戏作
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
数年不见歊蒸热,于今炽日最难当
披襟气蹙三庚远,近榻神昏九夏长
烦暑时侵高阁上,炎光每到小楼傍
微凉须动清风扇,勉力勤民阅奏章
译文 / 白话释义
好几年没有遇到这样炎热的暑气蒸腾了,如今炽热的太阳实在难以抵挡。敞开衣襟仍然呼吸急促,离三伏天还远就已如此,靠近床榻神志昏沉,漫长的夏季实在难熬。烦热的暑气时常侵袭到高高的楼阁之上,炎热的阳光每每来到小楼的旁边。需要轻摇清凉的扇子才稍微凉爽一点,还是要尽力为百姓操劳批阅奏章。
注释
指热气升腾,形容天气炎热。;急促,这里形容呼吸急促。;指三伏天,是一年中最热的时候。;夏季,夏天的九十天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种酷热难耐的氛围,如‘披襟气蹙三庚远,近榻神昏九夏长’通过描写人的状态来凸显热的程度,让人仿佛置身于那炎炎夏日之中。写作手法上,首联直述多年未遇如此炎热,如今难以承受,开门见山点明主旨。颔联从人的体感进一步描绘炎热,对仗工整,‘披襟’对‘近榻’,‘气蹙’对‘神昏’,‘三庚远’对‘九夏长’,用词精准,生动地表现出炎热对人的折磨。情感表达上,既有对酷热天气的厌烦,又有作为官员勉力勤政的责任感。主题思想上,在描绘苦热的同时,也体现出自己虽处于炎热环境,但仍心系百姓事务,表现出一种敬业精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。