哭殇女悦
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
天寒长在腹,手战汝啼时。
少乳愁珠母,无眠累雪儿。
华灯长不息,绣褓亦重施。
四十馀朝夕,匆匆不肯迟。
译文 / 白话释义
天气寒冷时你常在我的腹中,那时你啼哭,我的手都在颤抖。缺少乳汁时我为珠母而忧愁,夜晚无眠时又连累了雪儿。华美的灯火一直不曾熄灭,绣制的襁褓也多次重新使用。四十多天的朝夕相伴,你却匆匆离去,毫不拖延。
注释
颤抖,因身体虚弱或情绪激动而使手部发抖。这里形容母亲因女儿啼哭而紧张不安,手不由自主地颤抖。;传说中的蚌珠之母,此处可能借指乳汁,表达母亲因缺少乳汁而忧愁。;可能是对女儿的爱称,也可能有雪花般纯洁之意,在这里体现母亲对女儿的珍视。;华丽的灯火,通常用于装饰或营造喜庆的氛围,此处却长明不息,暗示着诗人内心的哀伤无法消散。;绣有花纹的襁褓,是用来包裹婴儿的物品,这里多次重施,反映出对女儿的珍视和不舍。
赏析
从文学手法上看,整首诗通过细腻的描写,如‘天寒长在腹,手战汝啼时’,生动地展现了女儿在腹中以及出生后的情景,以细节刻画情感,极具感染力。情感表达方面,诗人将对女儿的疼爱、失去女儿的悲痛以及内心的愧疚等复杂情感融合在一起,真挚而深沉。意境营造上,‘天寒’等环境描写烘托出一种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人的痛苦。主题思想上,主要围绕着对殇女的悼念,表达了诗人对女儿深深的眷恋和无法挽回的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。