哭殇女悦
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
诸殇教涕泪,六度复而今。
累以清贫重,情因老大深。
有身才及尺,方鷇未成音。
小小曹金瓠,婴魂何处寻。
译文 / 白话释义
众多夭折的孩子让人涕泪横流,这已经是第六次经历这样的痛苦了。因为家境清贫而更加沉重,随着年龄的增长,情感也愈发深沉。她刚刚有了一尺左右的身体,就像刚出壳的小鸟还没发出声音。那小小的如同铜瓠般的孩子,她的婴灵又在何处去寻找呢?
注释
未成年而死,早死。这里指夭折的孩子。;初生的小鸟。这里形容女儿像刚出壳的小鸟般弱小。;辈,等。这里指同一类的人或事物,这里指女儿这一辈。;葫芦。这里比喻女儿的身体像小小的铜瓠一样。
赏析
这首诗在文学手法上,通过反复强调‘六度’,增强了情感的渲染力,让读者深刻感受到丧女之痛的频繁与沉重。情感表达上,诗人毫不掩饰地抒发了内心的悲痛,从‘累以清贫重’可见其对家庭贫困导致女儿夭折的无奈与自责,‘情因老大深’则体现出随着岁月流逝,这种悲痛在心中不断加深。意境营造上,描绘了一个失去女儿的家庭的凄凉景象,‘有身才及尺,方鷇未成音’生动地展现了女儿夭折时的柔弱与可怜,让人不禁心生怜悯。主题思想上,主要表达了诗人对夭折女儿的深切哀悼和对命运的无奈,同时也反映了当时社会中贫困家庭面对生死时的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。