哭侍妾梁氏文姞

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
白杨风叶下,三度送红颜。
涕泪惭如水,恩情悔似山。
空多闺阁累,未有啸歌闲。
哀痛平生足,吞声返竹关。
译文 / 白话释义

白杨在风中落下叶子,已经三次送别了红颜(指侍妾梁氏文姞)。涕泪惭愧如同流水,恩情懊悔好似高山。空有很多闺阁中的牵累,却没有悠闲地长啸高歌的时候。一生的哀痛已经足够,只能默默地返回竹关。

注释

落叶乔木,木材可供建筑等用。常被视为墓地的象征,在古代诗歌中常与哀伤、凄凉的情感相联系。;指年轻美丽的女子,这里特指侍妾梁氏文姞。;眼泪和鼻涕,常用来形容悲痛、哀伤的情绪。;旧时称女子居住的内室,这里指与侍妾相关的生活环境。;指隐居之处,可能是作者居住的地方,也可能是他心中的精神寄托。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过'白杨风叶下'这一景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,暗示了侍妾的离世给作者带来的巨大悲痛。'三度送红颜'则直接点明了送别侍妾的次数之多,加深了情感的表达。'涕泪惭如水,恩情悔似山'一句,将涕泪比作水,恩情比作山,形象地表现了作者内心的惭愧和对侍妾恩情的深刻感受。从情感表达上看,整首诗充满了哀痛之情,作者对侍妾的离世深感悲痛和自责。意境上,凄凉的景象与作者内心的悲痛相互交融,营造出一种深沉的意境。主题上,这首诗主要表达了作者对逝去侍妾的思念和哀痛,以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。