哭侍妾梁氏文姞
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
殷勤汤药事,两抱女君哀。
亦复归蒿里,无缘逐老莱。
三人无百岁,一穴作双台。
左右分黄土,连阴待种梅。
译文 / 白话释义
尽心尽力地侍奉汤药之事,心中怀着双重的对女君(妻子)的哀痛。她终究还是回到了蒿里(指墓地),我也没有缘分像老莱子那样戏彩娱亲了。三个人都难以活到百岁,一个墓穴却要做成两座坟台。左右两边分开埋着黄土,希望能在阴间等待着种下梅花。
注释
古代称君主,这里可能是对妻子的尊称,也可能是一种特定的称呼,在古文中有此用法。;古代指葬地,也常被用来代指阴间,在古代文学作品中较为常见。;老莱子,春秋时期楚国隐士,为孝顺父母,常常穿着五彩衣服,模仿婴儿啼哭,以取悦父母。这里作者用此典故表达自己无法再像老莱子那样让侍妾快乐。;连续的阴天,在这里可能象征着阴间的环境,也暗示着作者对侍妾在阴间的思念之情。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了对逝去侍妾的深情与哀伤。从‘殷勤汤药事’一句可以看出作者在侍妾生病时的尽心尽力,展现出他的善良与体贴。‘两抱女君哀’则将对侍妾的哀痛与对妻子的情感交织在一起,情感表达极为深沉。意境上,‘三人无百岁,一穴作双台’营造出一种凄凉的氛围,让人感受到生命的短暂和无奈。写作手法上,对比鲜明,如将自己无法像老莱子那样戏彩娱亲与侍妾的离世进行对比,突出了内心的悲痛。主题上,主要围绕着对逝去之人的怀念和对生命的感慨展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。