哭侍妾梁氏文姞

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
怪鸟啼三夕,声声入曲房。
非祥吾早识,薄命汝偏当。
忽绝青琴响,频埋碧玉光。
免怀双稚子,犹自唤姨娘。
译文 / 白话释义

奇怪的鸟儿啼叫了三个晚上,声音一声声传入曲折的房间。我早就察觉到这不是吉祥之兆,而你偏偏遭遇了这样薄命的命运。忽然间断绝了那如青琴般的美妙声响,频繁地掩埋了你那如碧玉般的光彩。免除了怀念两个年幼孩子的痛苦,他们还在呼喊着姨娘。

注释

曲折幽深的房间,常用来形容女子居住的内室,在诗中营造出一种幽静的氛围。;古代传说中的琴名,常用来比喻优美的音乐或女子的才艺,此处指妾室的才艺。;一种半透明的玉,常用来比喻女子的美貌或品德,这里指妾室的光彩。

赏析

在这首诗中,作者运用了渲染的手法,通过‘怪鸟啼三夕’营造出一种诡异、哀伤的氛围,为后文妾室的离世做铺垫。从情感表达上,深刻地展现了作者对妾室离世的悲痛之情,‘非祥吾早识,薄命汝偏当’直接表达了对妾室命运的痛惜。意境上,‘曲房’一词增添了一种幽深、静谧的感觉,与悲伤的情感相融合。主题方面,主要围绕着对妾室的怀念和对命运无常的感慨展开。整首诗情感真挚,语言简洁而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。