哭寿安表弟
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
霜落金台柿叶丹,秋镫相对夜初寒。
君能身作芝兰客,我只竽吹苜蓿盘。
有母存孤生已幸,无儿承后死应难。
空馀匣里端溪砚,鸲鹆双枯泪眼干。
译文 / 白话释义
寒霜落在金台,柿树叶已变红,秋夜对着孤灯,初感寒意。你能成为品德高尚的君子,我却只能在微薄俸禄的职位上滥竽充数。你有母亲健在孤儿得以生存已是幸运,而我没有儿子承接后事,死也难以安心。只剩下匣子里的端溪砚,如同那枯干的鸲鹆眼,我的眼泪也流干了。
注释
地名,也可指黄金台,常为文人墨客用来指代贤士聚集之地或抒发思古幽情之处。;芷和兰,都是香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好。;‘滥竽充数’的化用,表示自谦才能不足。;指小官的微薄俸禄。;端溪所产的砚台,是著名的文房四宝之一,此处以端溪砚代指逝者的遗物,表达睹物思人的悲痛。;鸟名,俗称八哥。端溪砚上有鸲鹆眼的天然纹理被视为珍品。这里用鸲鹆眼的枯干来形容自己伤心到极点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写霜落柿叶红和秋夜孤灯寒的景象,渲染出一种清冷、哀伤的氛围,以景衬情。颔联运用对比手法,‘君能身作芝兰客’将表弟比作品德高尚的芝兰君子,而‘我只竽吹苜蓿盘’则自谦自己像只能混俸禄的庸人,通过对比突出自己与表弟的差距,也蕴含着对表弟的钦佩和对自身境遇的无奈。情感表达上,诗中饱含着对表弟早逝的悲痛之情,如颈联从表弟有母而自己无儿的角度,进一步强化了这种生死相隔的悲哀,既有对表弟家庭情况的感慨,又有对自身状况的忧伤。在意境营造方面,全诗笼罩着一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围,从寒夜之景到对生死、自身境遇的思考,都在这种意境之中。主题思想上,表达了对表弟的悼念,以及由表弟的死引发的对自身人生境遇、家庭状况等的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。