哭孀嫂
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
文章夫子才难尽,孝弟人言报自赊。
四事先生俱擅世,一涂后裔不传家。
岁当丰暖偏寒馁,朝正欢娱独叹嗟。
报施若教长似此,几人守道不回邪。
译文 / 白话释义
文章方面夫子般的才华难以穷尽,孝顺友悌人们都说回报自是稀少。在德行、言语、政事、文学这四件事上先生都称雄于世,然而后代却未能把这一家风传承下去。在年岁应当丰足温暖的时候却偏偏遭受饥寒,在朝廷举行朝会欢乐的时候却独自叹息。如果报应施予总是像这样,有几个人能坚守正道而不走上邪路呢。
注释
寡妇嫂嫂。孀,shuāng,死了丈夫的女人。;亦作‘孝悌’,孝顺父母,敬爱兄长。弟,tì。;称雄于世。;寒冷饥饿。馁,něi。;古代诸侯和臣属在正月朝见天子。亦泛指朝拜帝王。;报应,施予。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘岁当丰暖偏寒馁,朝正欢娱独叹嗟’,将普遍的丰暖、欢娱与孀嫂的寒馁、叹嗟相对比,突出孀嫂境遇的悲惨。在情感表达方面,全诗饱含对孀嫂的同情,对世道不公的愤懑。通过描述孀嫂的境遇,如‘一涂后裔不传家’,可以感受到诗人对孀嫂所处状况的怜悯。在意境营造上,诗中勾勒出一种凄凉、无奈的氛围,像‘朝正欢娱独叹嗟’让人仿佛看到在一片欢乐的场景中孀嫂独自哀伤的画面。主题思想上主要是借孀嫂的遭遇来表达对社会现实的不满,对传统美德难以传承的喟叹以及对不公命运的质问。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。