酷暑初夜
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
尽日炎炎酷暑蒸,黄昏气象未全清。
天风难值树浑静,海月不见云空明。
群蚋得时方伺隙,噪蝉何事懒收声。
噫予自有安恬趣,岂废林间坦腹行。
译文 / 白话释义
一整天都被炎炎酷暑所蒸烤,到了黄昏时分天气还没有完全清凉。天上的风难以遇到,树木全然安静,海上升起的月亮看不见,只有天空空自明亮。成群的蚋虫遇到时机正伺机而动,聒噪的蝉儿不知为什么懒得停止鸣叫。唉,我自己有着安然恬静的志趣,怎么会荒废在树林间袒露胸腹漫步的乐趣呢。
注释
昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液,幼虫栖于水中。ruì;窥测可乘之机。‘伺’,sì,观察,侦候;‘隙’,空隙,机会。;袒露胸腹。这里表示一种自在洒脱的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘炎炎酷暑蒸’直接描绘出酷暑的难耐,‘蒸’字生动地写出暑气的蒸腾之感,是典型的炼字。颔联运用了动静结合的手法,‘天风难值树浑静’是静景,而‘海月不见云空明’中天空的空明又带有一种灵动的感觉。颈联以群蚋伺隙、噪蝉不收声来侧面烘托出酷暑初夜的闷热与烦躁不安的氛围。尾联则直抒胸臆,表达出诗人自己安恬的志趣,不被外界的酷热和喧嚣所干扰,在林间坦腹行的自在洒脱。在意境营造上,前两联构建出一种闷热、压抑且有些沉闷的氛围,天空虽明但缺少灵动之感,树木也是静止的。后两联则在这种略显压抑的氛围中突出诗人自身安恬的心境,形成一种对比。从主题思想来说,这首诗表面是写酷暑初夜的景象与感受,实际上是通过对环境的描写来表达诗人对自我内心宁静的坚守,不被外界环境所左右的心境。在情感表达上,既有对酷暑环境的无奈与厌烦,又有对自身安恬志趣的自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。