哭宋文渊

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
蔼蔼声华动帝宸,一时车马走芳尘。
文如屈宋才仍富,心似皋夔道已醇。
身后功名因报主,生前勋业为忧民。
知公本意安刘氏,不许身危更累亲。
译文 / 白话释义

盛大美好的声誉惊动了皇帝,一时间达官显贵的车马在芳香的尘土中奔走(来结交他)。文章如同屈原、宋玉一样才华依旧富足,内心好似皋陶、夔那样道德已经纯粹。死后的功名是因为报效君主,生前的功勋业绩是为了忧心百姓。知道您的本意是安定刘氏(汉室),不允许自己身处危险再牵累亲人。

注释

盛大的样子;美好的名声;声誉;帝王的宫殿,代指皇帝;屈原和宋玉,古代著名文学家;皋陶和夔,传说中的贤臣。皋陶(gāo yáo),舜时掌管刑法等事务;夔(kuí),舜时的乐官;功勋和事业;使刘氏(汉室)安定,借用典故表达对其维护正统的肯定

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘文如屈宋才仍富,心似皋夔道已醇’,通过将宋文渊与屈原、宋玉、皋陶、夔等古代贤才作比,生动地展现出宋文渊非凡的才华与高洁的品德,丰富了人物形象,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中充满了对宋文渊的崇敬与赞美之情,从对他才华、品德、功绩的描述中可以看出。在意境营造方面,前两句‘蔼蔼声华动帝宸,一时车马走芳尘’描绘出宋文渊声名远扬,众人趋附的景象,有一种热闹非凡的氛围。主题思想围绕着对宋文渊的悼念与敬仰展开,通过回顾他的一生,肯定了他为报主、忧民所做的贡献,同时也体现出他顾全大局,不连累亲人的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。