哭孙念老 殁于济南文史馆音书诀如闻之泪下与我善者为君子诗以哭之是真哭也
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
膏肓一入音书断,算结深知到晚年
应为客多归稷下,忘却人老等虞渊
争强心血抽成茧,托命文章哭似鹃
欲看盖棺千里远,凄然何处白杨烟
译文 / 白话释义
疾病侵入膏肓后音信便断绝了,算起来我们结交深厚一直到晚年。应该是因为客居他乡多而回到了稷下之地,却忘却了人会像太阳落入虞渊一样老去。争强好胜耗费心血抽成了茧,寄托性命的文章哭得像杜鹃一样。想要看到盖棺定论却相隔千里之远,凄凉地在何处的白杨烟霭中。
注释
中医指心下膈上的部位,为心与膈膜之间的空隙,是药力达不到的地方,常用来比喻病情严重到无法救治的地步。;战国时期齐国的一处学术文化中心,因设于都城临淄稷门之下而得名,这里指代济南。;神话传说中日落之处,常用来比喻人的衰老和死亡。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征,在这里诗人用‘哭似鹃’表达对亡友的悲痛之情。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与象征的手法。如‘膏肓一入音书断’与‘算结深知到晚年’的对比,突出了朋友离世的突然和彼此交情的深厚。‘心血抽成茧’象征着朋友一生的争强好胜,‘文章哭似鹃’则象征着对朋友的悲痛之情。情感表达上,诗人以真挚的情感抒发了对亡友的深切悼念,从音书断绝的悲痛到对朋友一生的感慨,情感层层递进。意境营造上,通过‘白杨烟’等意象,营造出凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到诗人的悲痛之情。主题思想方面,主要表达了对亡友的思念和对人生无常的感慨,感慨朋友在客居他乡中老去离世,引发人们对生命和友情的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。