哭台设阇黎

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
几年歌薤露,一旦掩泉台。
既切芝焚苦,空馀蕙叹哀。
秋阴松路暝,风急石云开。
幽魄原无滞,他生愿不才。
译文 / 白话释义

多年吟唱着挽歌,一旦身入黄泉。心中既有着如芝焚般的深切痛苦,徒留下如蕙草叹息般的哀伤。秋天的阴天里松间道路昏暗,疾风阵阵吹开石上的云雾。那幽远的魂魄本不应有所滞留,但愿来生不再有此等才情。

注释

古代的挽歌。;墓穴,也指阴间。;芝草被焚烧,比喻同类相残或不幸遇难,这里表示对逝者的悲痛之情。;蕙草的叹息,用以表达哀伤之情。;指死者的魂魄。

赏析

从文学手法来看,首联中‘几年歌薤露,一旦掩泉台’,‘几年’与‘一旦’形成鲜明的时间对比,突出了事情的突然性,‘歌薤露’是用挽歌来暗示死亡的到来。颔联‘既切芝焚苦,空馀蕙叹哀’运用典故,‘芝焚’‘蕙叹’形象地表达出对逝者的悲叹之情,用典使得情感表达更加含蓄深沉。颈联‘秋阴松路暝,风急石云开’是写景句,通过描写秋天阴沉的松间道路昏暗以及疾风把石上云雾吹开的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,景中含情,以哀景衬哀情。尾联‘幽魄原无滞,他生愿不才’表达了对逝者魂魄的祝愿,同时也蕴含着对生者的一种安慰。整首诗在情感表达上以悲痛哀伤为主,主题思想围绕对逝者的悼念展开,在有限的篇幅内,将对逝者的怀念、悲叹之情表达得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。