哭唐姑丈县尉

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
一官蓝绶只虚名,两妇朱丝合不成。
问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌。
高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情。
欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横。
译文 / 白话释义

担任县尉不过是徒有虚名的一个官职,两位遗孀未能与您一起相伴到老。询问我的姑姑们您家的祖坟所在之处,与您分别三日便要制作铭旌(悼念您)。高堂之上的老人(父母)将在寂寞中度过朝朝暮暮,家中被遗留的子女满是哀怨之情。想要书写这种哀伤却不知从何处下笔,只能在竹风荷雨的氛围中泪水纵横。

注释

蓝色的丝带,古代常用来作为低级官员的服饰配饰,这里代指官职。;红色的丝线,这里可能象征着婚姻关系。;坟墓,这里指家族的祖坟。冢,zhǒng。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;乖离、遗留,指亲人离散。乖,guāi。

赏析

从文学手法上看,首联直述唐姑丈县尉的官职虚名和家庭离散的状况,以一种直接的方式开篇,给读者一种强烈的冲击感。颔联中“问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌”通过叙事的手法,写出时间的紧凑,将生与死的距离拉得很近,有一种世事无常之感。颈联描写家中高堂老人的寂寞和子女的哀怨,从侧面烘托出唐姑丈离世带来的悲痛,这种侧面描写让哀伤的氛围更加浓郁。在情感表达方面,整首诗充满了悲痛之情,既有对唐姑丈英年早逝的哀伤,又有对其家庭破碎的同情。在意境营造上,诗的末尾“竹风荷雨泪纵横”描绘出一幅在风雨交加(竹风荷雨)的环境中,诗人泪水纵横的画面,以景衬情,烘托出无尽的悲哀。主题思想主要围绕着对唐姑丈的悼念以及对其家庭悲剧的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。