哭坦侄二首
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
恸指苍天泪两垂,海枯难尽竹林悲。
床头几卷残书册,一世辛勤付与谁。
译文 / 白话释义
悲痛地指向苍天,眼泪双双垂落,即使海枯石烂也难以尽述竹林般的悲痛。床头那几本残破的书籍,一生的辛勤又能托付给谁呢?
注释
极其悲痛,大哭。如‘恸哭流涕’。;这里用竹林七贤的典故,表示深厚的、志同道合者之间的悲痛。竹林七贤是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,彼此间情谊深厚。
赏析
这首诗意境悲怆沉痛。首句‘恸指苍天泪两垂’,通过描写人物‘恸指苍天’的动作和‘泪两垂’的神态,生动地表现出极度的悲痛之情,直接把这种情感宣泄出来。‘海枯难尽竹林悲’运用夸张的手法,‘海枯’都难以尽述的‘竹林悲’,将对坦侄的悲痛与魏晋时期竹林七贤间那种深厚的情感相类比,更显悲痛的深沉和无尽。后两句‘床头几卷残书册,一世辛勤付与谁’,从眼前的‘床头几卷残书册’这一景象入手,引发对坦侄一世辛勤付诸流水、无人传承的悲哀,从侧面进一步烘托出失去亲人的悲痛之情,也暗示了对坦侄早逝的惋惜。主题思想围绕对坦侄的悼念与悲痛展开,情感表达上哀痛、惋惜之情贯穿全诗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。