哭陶君锡侯十首 其十
近代 · 冯君辉 · 七言绝句
原文
水乳交融气谊真,频年末座忝西宾
斋前竹石依然在,东道更谁作主人
译文 / 白话释义
像水和乳那样融合在一起的情谊是如此真切,近年来一直坐在末座忝列西宾之位。斋前的竹石依旧还在,那东边的主人又该是谁呢?
注释
像水和乳汁那样融合在一起,形容关系非常融洽或结合十分紧密。;表示辱没他人,自己有愧。常用作谦辞,如‘忝列’,意为愧在其中。这里诗人用‘忝西宾’表示自己作为宾客感到惭愧,因为与陶君锡侯的情谊深厚,觉得自己配不上这样的地位。;屋舍,常指书房、学舍等。诗中‘斋前竹石’指的是陶君锡侯书房前的竹子和石头,这些景物成为了诗人怀念友人的重要载体。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘水乳交融’形容情谊的深厚真切,与‘末座忝西宾’的自谦形成对比,突出了与陶君锡侯之间的特殊关系。意境营造上,通过‘斋前竹石依然在’这一景象,营造出一种物是人非的寂寥氛围,引发读者对往昔与陶君锡侯相处时光的怀念。情感表达上,诗人对陶君锡侯的深厚情谊以及对其离去后的思念之情溢于言表。主题思想方面,主要围绕着与友人的情谊以及友人离去后的感慨展开,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。