哭同年刘景元谕德三首 其一

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
迂癖平生不受针,两迂相合作同襟
伤哉贾氏清时泪,皭若杨公莫夜心
郢质既亡谁为斲,伯牙虽在罢弹琴
高坡门巷西州路,短笛斜阳落叶深
译文 / 白话释义

生平迂阔怪癖,难以接受规谏,两个迂阔之人成为知心好友。可悲啊,如同贾氏在清平之世的悲泣,像杨震在暗夜中的磊落之心般高洁。郢人既已不在,谁还能做那运斧的工匠?伯牙虽还健在,也不再弹琴了。高坡的门巷、西州的道路,斜阳下短笛声声,落叶堆积深厚。

注释

迂阔而有癖好。形容人的性格怪僻迂腐。;指知心朋友。;洁白的样子,这里用以形容品格高洁。;郢人,是匠石运斧的对象,后用来比喻契合的知己。;砍、削。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如'郢质既亡谁为斲,伯牙虽在罢弹琴',通过郢人和伯牙的典故,形象地表达出好友刘景元去世后,自己失去知音的悲痛,就像郢人死后匠石不再运斧,伯牙失去子期不再弹琴一样,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着沉痛的哀伤之情。首联写出两人相知相投,颔联以贾氏、杨公的事例类比友人的高洁与不幸,颈联强调失去友人如同失去知音的悲痛,尾联通过描写高坡门巷、西州路等景物,短笛斜阳落叶的景象营造出一种萧索、凄凉的氛围,进一步烘托出对友人的悼念之情。在意境营造上,诗的尾联成功地构建出一幅充满哀伤与孤寂的画面,斜阳下落叶堆积,短笛呜咽,让人感受到无尽的惆怅。主题思想围绕对同年好友刘景元的悼念展开,表达了失去知音的痛苦与对友人深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。