哭外舅郭公 其一

明 · 章懋 · 七言绝句

原文
磊磊襟怀楚楚仪,客来能酒更能棋
从今寂寞耆英会,不听山阳笛也悲
译文 / 白话释义

有着光明磊落的胸怀和风度翩翩的仪态,有客人来时既能饮酒又擅长下棋。从今往后那德高望重之人的聚会变得寂寞冷清,即使没有听到山阳笛曲也感到悲伤。

注释

形容胸怀坦荡,这里指郭公胸怀光明磊落。;鲜明整洁的样子,此处形容仪态不凡。;年高而有声望的人,这里指郭公及其友人之类的德高望重之人。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写,‘磊磊襟怀楚楚仪’,生动地勾勒出郭公磊落的胸怀和不凡的仪态,‘客来能酒更能棋’则进一步从待客的饮酒、下棋的能力方面丰富人物形象,使郭公形象鲜活饱满。在情感表达上,字里行间充满着对郭公的敬重与欣赏。而到了尾联,‘从今寂寞耆英会,不听山阳笛也悲’,运用典故,‘山阳笛’的典故增添了浓厚的悲伤氛围,表达出对郭公逝去的哀痛,同时也有一种物是人非的凄凉之感。在意境营造上,前联展现出郭公生前的儒雅、好客等画面,后联则将这种热闹场景突然切换到如今的寂寞冷清,形成强烈的反差。主题思想围绕着对郭公的悼念与缅怀展开,通过对郭公生前形象的描写和他逝去后的寂寥对比,深刻地表达出对郭公的思念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。