哭王处士翃
清 · 朱彝尊 · 五言律诗
原文
落日明丹旐,飘风卷穗帷。
途穷偏作客,身老独无儿。
书籍今何托,人琴不可知。
高山空有调,回首失钟期。
译文 / 白话释义
落日的余晖照亮灵柩前的红色铭旌,旋风卷动着灵堂的布帷。处境困窘偏偏还要客居他乡,到老了却没有儿子。他所收藏的书籍如今托付给谁呢?他的遗物和他的琴都不知如何处置。伯牙高山流水那样的曲调徒然存在,回头一看已经失去了知音钟子期。
注释
旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。;灵帐。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日明丹旐,飘风卷穗帷’通过描写落日、飘风、丹旐、穗帷等景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,属于典型的以景衬情的手法。颔联‘途穷偏作客,身老独无儿’直接叙述友人的悲惨境遇,‘途穷’与‘身老’相对,‘作客’与‘无儿’相呼应,对仗工整,将友人的困窘和孤独刻画得十分深刻。情感表达上,整首诗充满了对友人的深切悼念之情,从对友人后事的担忧,如书籍无托,到人琴俱亡的悲痛,再到失去知音的怅惘。在意境营造方面,诗中荒凉的落日、卷动的飘风等景象与友人孤独终老、客死他乡的境遇相融合,构建出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想上表达了对友人王处士的悼念,对其身世悲惨的同情以及对失去知音的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。