哭王都宪汝言
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
未尽平生已盖棺,中丞风采豸为冠。
君臣药笼诸藩小,江汉戎衣六月寒。
岁月几何惊世短,风尘如此叹才难。
旧游却忆钱塘上,泪满遗书不忍看。
译文 / 白话释义
人生还未过完就已经去世盖棺定论了,都宪大人您的风采如同獬豸冠般清正威严。您于君臣间如同药笼中物般重要,各藩国相比起来显得渺小,您在江汉之地身穿戎衣,连六月也觉寒冷。人生岁月短暂得让人惊叹,尘世如此纷扰,令人感叹人才难得。旧时游历的情景又忆起在钱塘之上,面对您的遗书满是泪水不忍去看。
注释
獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,借指执法者。獬豸,传说中的神兽,能辨曲直。;比喻储备人才之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘未尽平生已盖棺’直接点明人物早逝的悲痛事实,‘中丞风采豸为冠’运用比喻,以獬豸冠来形容人物的清正威严的风采。颔联‘君臣药笼诸藩小,江汉戎衣六月寒’运用对比,将其在君臣关系中的重要性与藩国的渺小对比,同时‘江汉戎衣六月寒’也侧面烘托出人物的威严和影响力。在情感表达方面,全诗表达了对王都宪早逝的悲痛之情,从‘泪满遗书不忍看’可见这种悲痛之深。在意境营造上,通过对往昔人物风采、贡献的回忆以及如今早逝的事实的叙述,营造出一种哀伤、叹惋的氛围。主题思想主要是悼念王都宪,感慨其早逝,追忆其风采和贡献。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。