哭亡儿明道
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
又忍西河泪,吾兹敢丧明。
乌生馀一子,猿哭只三声。
鞠育劳王母,孩提失所生。
蟪蛄空九岁,无命养难成。
译文 / 白话释义
又怎能忍心流下西河之泪,我此时怎敢因悲痛而失明。乌鸦尚且还有一只幼雏,猿猴哭泣也只有三声。抚养教育的辛劳都由王母承担,孩子幼年时就失去了亲生父亲。蟪蛄空活了九年,却没有命定的福分得以成长。
注释
指黄河以西之地,常用来指代悲伤之地或思念之情。;抚养、养育之意,强调父母对子女的养育之恩。;通常指母亲,这里指孩子的母亲,突出母亲在养育孩子过程中的辛劳。;一种小型蝉类昆虫,生命周期较短,这里用来比喻孩子年幼早逝,生命短暂。;因过度悲痛而失明,形容悲痛之深。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,以乌生有一子、猿哭三声与自己失去儿子形成鲜明对比,突出了丧子之痛的深切。情感表达上,字里行间充满了深深的悲痛与自责,如‘又忍西河泪,吾兹敢丧明’,将内心的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上,通过描绘乌鸦、猿猴等动物的情境,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到作者失去儿子后的悲痛心情。主题思想方面,主要表达了对亡儿的深切思念和失去孩子的无尽悲痛,同时也流露出对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。