哭亡儿明道

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
自损真何益,凭将慰老亲。
既然非我子,不若未成人。
造物元相戏,空花岂是春。
千秋亭下水,呜咽莫沾巾。
译文 / 白话释义

自我损害又有什么益处呢,只能依靠他来安慰年老的双亲。既然他不是我的亲生儿子,还不如当初他没有出生。造物者原本就是在和人开玩笑,虚幻的花朵难道能代表真正的春天。千秋亭下的流水,低声呜咽着,不要让泪水沾湿了头巾。

注释

自我伤害,这里指失去儿子对自己的精神打击。;真实的、亲生的,与后面的‘非我子’相对,强调儿子的离去给作者带来的巨大伤痛。;指创造万物的上天或自然,这里诗人将儿子的离去归咎于造物的捉弄,表达了对命运的无奈。;虚幻的花朵,常用来比喻虚幻不实的事物,在这里象征着儿子的生命如同虚幻,短暂而易逝。;低声哭泣,形容水流发出低沉的声音,仿佛在为作者的悲痛而哭泣,烘托出凄凉的氛围。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将‘真’与‘损’、‘成人’与‘非我子’进行对比,深刻地表达了失去儿子的悲痛和无奈。情感表达上,从一开始的自我安慰到最后的悲痛欲绝,层层递进,让读者能深刻感受到作者内心的痛苦。意境营造方面,‘千秋亭下水’这一意象,增添了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要围绕着失去亲人的悲痛展开,深刻地反映了人生的无常和命运的残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。