哭亡儿明道

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一夕南禺桂,团团泣露华。
芬芳终不实,摇落且无花。
兆梦曾何益,当门未可夸。
嘉名徒锡汝,吾母恨无涯。
译文 / 白话释义

一个夜晚南方禺地的桂花,团团地哭泣着露华。芬芳终究不能结果,摇落之时也没有花朵。预兆之梦曾经有什么益处呢,正当门庭也不可夸耀。美好的名字白白赐予你,我的母亲遗憾无尽。

注释

南方的禺地,古代传说中的地名,这里可能是诗人想象中亡儿所在的地方。;桂花,常被视为高洁、美好的象征,在这里象征着亡儿的美好品质。;露滴,露水在月光下闪烁如华彩,营造出凄凉的氛围。;预兆之梦,古人认为梦能预示吉凶,这里诗人表达了对亡儿离世前预兆之梦的感慨。;美好的名字,诗人赋予亡儿美好的名字,体现了对亡儿的喜爱和珍视。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了象征的手法,以桂花的摇落象征亡儿的离世,含蓄而深沉。情感表达上,充满了深深的悲痛和遗憾,诗人对亡儿的思念之情贯穿始终。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如桂花泣露,充满了悲切之感。主题思想方面,主要表达了对亡儿的哀悼以及母亲因亡儿离世而产生的无尽悔恨和悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。