哭亡儿明道

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
为尔应稽颡,虽殇是长儿。
三号肠已绝,一痛晕虽支。
老母忧劳早,皇天警戒迟。
平生情太过,更在始衰时。
译文 / 白话释义

因为你应该行稽颡之礼,虽然你夭折了却是长子。三次痛哭,肠子已断,一次剧痛,虽能支撑但已昏迷。年迈的母亲忧虑操劳过早,上天的警戒来得太迟。我平生对子女的感情过于深厚,尤其在开始衰老的时候。

注释

古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚和悲痛。;未成年而死,此指夭折。在古代,男子二十岁行冠礼后才算成年,女子十五岁行笄礼后才算成年。未到成年而去世的人即为殇。;多次痛哭,号哭三声为一‘号’,这里表示悲痛至极,多次痛哭。;对天的尊称,古人认为天是至高无上的存在,常用来表达对上天的敬畏和祈求。;开始衰老,指到了人生中体力、精力等开始衰退的阶段。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了失去长子的悲痛。写作手法上,运用了直接抒情的方式,如‘三号肠已绝,一痛晕虽支’,强烈地表达了内心的痛苦。情感表达真挚而深沉,从‘老母忧劳早’可以看出对母亲的愧疚,从‘平生情太过’则透露出对自己情感的反思。意境营造上,充满了悲伤的氛围,让读者能深刻感受到作者的丧子之痛。主题思想主要围绕着对长子的悼念以及对自身情感和家庭的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。