哭亡儿明道

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
忆从南海帝,祷得石麒麟。
德薄难留汝,门寒每畏人。
徒然劳岳渎,不得照星辰。
夭折皆予罪,从何赎此身。
译文 / 白话释义

回忆当初在南海祈求天帝,最终祷告得到了石麒麟。我的德行浅薄难以留住你,家门贫寒常常让人畏惧。白白地劳烦了山岳河川,却无法让你照耀星辰。你早早夭折都是我的罪过,我从何处来赎这罪过之身。

注释

传说中的南海之神,这里可能是作者在祈求神灵保佑孩子时所想象的对象。;古代传说中的神兽,常被视为祥瑞之物,此处可能象征着孩子的珍贵。;山岳和河川,泛指山川大地,在这里表示作者祈求神灵能保佑孩子。;星星,这里象征着孩子的前途和命运,无法照耀星辰即孩子夭折,命运不济。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘德薄难留汝,门寒每畏人’,将自身德行的浅薄与对孩子的不舍相对比,突出了内心的痛苦。情感表达上,充满了深深的自责和悲痛,从‘夭折皆予罪,从何赎此身’可以清晰地感受到作者对孩子夭折的无尽愧疚。意境营造方面,南海、石麒麟等意象营造出一种神秘而庄重的氛围,与作者内心的悲痛形成强烈的反差。主题思想上,主要表达了作者因孩子夭折而产生的自责、悲痛以及对孩子的深深眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。