哭亡见启祚四首
近代 · 谢龙升 · 七言
原文
万方多难随千里,寸断肝肠一夕殇
落尽梨花无觅处,斜阳如血照他乡
任谁见尔皆欢喜,能识从依小更奇
即此忌才遭夭折,弥留色相竟乖离
无端缘尽悲难说,一念心酸双泪垂
散学负薪独不见,黄昏何处唤娇儿
凭空剜我心头肉,埋入荒郊土一抔
兄弟有情悲往返,终教拾尔骨同归
译文 / 白话释义
天下到处都是艰难的局面,我随着千里的路途而奔波,心中那如同被一寸一寸切断的肝肠在一个晚上就逝去了。梨花落尽,再也找不到你的踪迹,夕阳如同鲜血一般照耀着异乡。任凭谁见到你都会欢喜,能够认识并陪伴着你,在年幼的时候就更加奇妙。就是因为这样忌妒人才而导致你夭折,在临终的时候你的容貌和气息竟然就这样分离了。无缘无故地缘分已尽,悲伤难以言说,心中一念就感到心酸,双眼流下泪水。放学之后背着柴草却独自见不到你,在黄昏的时候到哪里去呼唤我的娇儿呢。无缘无故地在我的心头剜去一块肉,将它埋入荒郊的一抔土中。兄弟之间有着深情,悲伤地往返奔波,最终还是将你的尸骨一起带回。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为诗人身处异乡,远离家乡和朝廷。;嫉妒有才能的人。这里可能是指某种命运的安排或外界的因素导致了亡儿的夭折,诗人用‘忌才’来表达对这种不幸的感慨。;病重将死。诗中形容亡儿临终时的状态,体现了诗人对亡儿的关切和悲痛。;用刀挖。生动地描绘了诗人内心的痛苦,仿佛真的有一块肉被挖去一样。;用手捧取。‘一抔土’表示少量的泥土,这里形象地写出了将亡儿的尸骨埋葬的情景,体现了诗人的悲痛和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘万方多难’与‘寸断肝肠’的对比,突出了内心的悲痛之深。‘落尽梨花’象征着生命的消逝,‘斜阳如血’则营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,从一开始的悲痛到对亡儿的深深怀念,情感真挚而强烈。意境营造上,描绘出了一个凄凉、孤独的异乡场景,让读者能深刻感受到诗人的悲伤。主题思想方面,主要表达了对亡儿的哀悼之情,以及对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。