哭汪右湘
明 · 屈大均 · 五言
原文
岂意黄山下,斯人不可期
未遇方壮日,已是返真时
玉树埋荒草,嘉莲陨碧池
三年招手处,望断阮溪湄
老友江东尽,凋零及少年
文章无白首,意气在黄泉
筑室当文杏,迎予学太玄
侯芭今已矣,泪湿授经笺
未见而颜色,神交日益亲
才高谁不世,道大自无人
槿艳空朝露,松寒有古春
谈林殊寂寂,麈尾欲生尘
译文 / 白话释义
哪里能想到在黄山之下,这样的人却不能再期待相见。还没遇到他正是壮年的时候,却已经到了回归本真的时候。像玉树一样的人埋在荒草之中,像嘉莲一样的人陨落于碧池之中。三年前挥手分别的地方,望断了阮溪的岸边。老友在江东都已逝去,像少年一样凋零。文章不会有白首,意气却在黄泉之中。建造房屋应当对着文杏树,迎接我来学习太玄经。侯芭如今已经不在了,泪水浸湿了传授经典的笺纸。还没见到他却已熟悉他的容貌,精神交往日益亲近。才华高超谁能不举世闻名,道高德大自然无人能及。木槿的艳丽只是早晨的露水,松树的寒冷却有古老的春天。谈论的树林格外寂静,麈尾将要生出灰尘。
注释
中国著名的名山,常被文人墨客提及,代表着一种高远、清幽的意境。;回归本原、自然,这里指老友去世,回归到最初的状态。;一种名贵的树木,常被用来象征高雅、珍贵。;西汉扬雄所著的一部哲学著作,这里可能暗示老友的学识渊博。;西汉扬雄的弟子,这里借指老友的学生或追随者,表达了对老友的怀念之情。
赏析
这首诗意境深沉,通过对老友逝去的悲痛表达,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘玉树埋荒草,嘉莲陨碧池’,以美好的事物的消逝来衬托老友的离世,让人深感惋惜。情感表达上,诗人对老友的思念之情真挚而深沉,从‘未见而颜色,神交日益亲’可以看出他们虽未相见,但精神上早已亲近。主题上,主要围绕着对老友的怀念以及对人生无常的感慨,表达了对时光流逝和生命短暂的无奈。格律方面,符合古诗的格律要求,对仗工整,如‘玉树埋荒草,嘉莲陨碧池’‘槿艳空朝露,松寒有古春’等。体裁为五言律诗,语言简洁而富有感染力,通过对景物的描写来烘托情感,使读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。