哭王丈道中

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
难免是栖栖,惟君不乞醯。
饥肠宁自断,强项可教低。
小警闻古北,高谈到日西。
无知信天道,伯道竟无儿。
译文 / 白话释义

人生难免忙碌不安,只有您不会低三下四去乞求。宁可让自己饥饿断肠,刚正的性格怎么可能被压低。在古北有小的警报传来,高谈阔论直到太阳西下。老天无知啊,相信所谓的天道,可是邓伯道竟然没有儿子(命运不公)。

注释

忙碌不安的样子,出自《论语·宪问》:'微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’';向人乞求醋,引申为乞求、讨要,有低三下四的意思。;刚正不为威武所屈,典故出自东汉董宣执法严格不向权贵低头,被光武帝称为'强项令'。;可能为古北口,是军事要地,这里代指局势动荡不安的地方。;邓伯道,晋代人,有贤名,却没有儿子,常用来感慨命运不公。

赏析

这首诗意境上营造出一种愤懑、不平的氛围。从写作手法来看,首联通过对比,写出王丈与常人不同,不阿谀乞怜,突出其高洁的品质。颔联以'饥肠宁自断'和'强项可教低'的坚决态度进一步刻画人物刚正不屈的性格。颈联'小警闻古北,高谈到日西'描绘出一种在动荡局势下主人公镇定自若、高谈的形象,动静结合,有紧张的局势与闲适高谈的对比。情感表达上,诗中饱含对王丈的敬重之情,同时尾联又借'伯道竟无儿'抒发对天道不公的控诉与愤懑之情,主题思想围绕着对王丈品质的歌颂以及对命运不公的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。