哭汪仲房

清 · 范崇阶 · 五言律诗

原文
悲极转无泪,情深难措词。
拌将成永别,恨不早相知。
慧业原非福,天心我亦疑。
囊中遗稿在,忍读古人诗。
译文 / 白话释义

悲伤到极点反而没有泪水了,感情深厚难以找到合适的言辞。就要成为永远的分别了,只恨没有早点相互了解。聪慧多才原本不是福分,上天的心意我也有所怀疑。口袋里遗留的诗稿还在,却不忍心去读古人(这里实指友人)的诗。

注释

指选用词句,表达意思。;甘愿、愿意。;佛教语,指智慧的业缘,这里可理解为聪慧、才华。;天意,上天的心意。

赏析

从文学手法上看,首联‘悲极转无泪,情深难措词’直接抒情,以一种看似矛盾的表达,深刻地写出极度的悲伤下的木然与深厚情感难以言说的复杂状态,先声夺人地奠定全诗悲怆的基调。颔联‘拌将成永别,恨不早相知’,对仗工整,进一步诉说即将永别之悲和相见恨晚的遗憾。颈联‘慧业原非福,天心我亦疑’则是一种对命运的质疑与喟叹,这种对聪慧多才之人却命运多舛的质问,拓宽了诗歌的思想深度。尾联‘囊中遗稿在,忍读古人诗’回归到眼前遗物,通过‘不忍读’的细节描写,将悲痛之情具象化,让人感同身受。在情感表达方面,整首诗以悲痛为主调,融合了遗憾、质疑等复杂情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上,通过对友人逝去的悲痛,表达了对友人的深切缅怀以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。