哭王仲密四首
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
场屋行迟暮,田庐卧寂寥。
壮图藏翰墨,高行落渔樵。
会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。
系舟江岸绝,愁望定山潮。
译文 / 白话释义
在科举考场中渐渐步入暮年,在田园庐舍中卧躺甚是寂寥。宏伟的志向只能藏于笔墨之中,高尚的品行只能被渔夫樵夫知晓。当为你哭泣时众多朋友都来了,满怀着哀痛从远方来祭奠你。把船系在江岸尽头,忧愁地望着定山潮水。
注释
科举考试的场所,也指科举考试;比喻晚年,这里指科举生涯已到暮年。chí mù;宏伟的意图或计划;原指毛笔和墨汁,这里借指文章、著作;高尚的品行;心怀哀痛。xián āi;用祭品向死者致祭。diàn;山名,可能是一个对逝者有特殊意义或者是当地比较知名的山
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描的手法,如‘场屋行迟暮,田庐卧寂寥’直接描写王仲密的经历与处境,简单几笔勾勒出其在科举与生活中的状态。情感表达方面,全诗弥漫着沉痛的哀伤之情,通过对王仲密生前境遇的描述,以及对其死后众人哭泣祭奠的场景描写,深刻地表达出对逝者的悼念。在意境营造上,‘系舟江岸绝,愁望定山潮’营造出一种孤寂、哀愁的氛围,江岸的尽头系着舟,望着潮水,衬托出诗人心中的惆怅。主题思想围绕着对王仲密的悼念展开,表达了对他的敬重以及对他命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。