哭万茂先

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
梦入扬州万古春,胸无宿物只精神。
丈夫不死女儿手,骨肉何如朋友亲。
遗草茂陵书待献,游囊昌谷字全珍。
江南江北才相送,况是长辞愁杀人。
译文 / 白话释义

梦中仿佛进入了扬州那万古常春的胜境,你心中没有隔夜的俗物只有洒脱的精神。大丈夫不能死于儿女情长之事,兄弟亲人哪比得上朋友亲密。你遗留的文稿如同司马相如在茂陵的遗作等待进献,出游行囊中的诗作就像李贺在昌谷的作品一样全是珍品。江南江北刚刚互相送别,何况这是永别实在愁煞人。

注释

隔夜存放的东西,这里指旧的、世俗的东西。;遗留的文稿。;司马相如晚年住在茂陵,这里指代司马相如的文稿。;李贺的家乡,这里代指李贺的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梦境中的扬州之春,营造出一种美好而空灵的氛围,以虚写实,从侧面烘托出万茂先的超逸精神。颔联采用对比的手法,将丈夫不应死于儿女之情与朋友亲于骨肉进行对比,突出朋友之间的深厚情谊。颈联运用典故,以司马相如的遗稿和李贺的诗作来类比万茂先的遗草,高度评价了其作品的价值。在情感表达上,诗中饱含着对万茂先的敬重、赞美以及对他去世的悲痛之情。在意境上,既有扬州春景的美好虚幻,又有生死离别的沉重。主题思想上,通过对万茂先的人物精神、朋友情谊以及文学才华的描写,表达对他的缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。