哭吴非熊
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
徒云归是客,难道客如归。
易篑僮先散,招魂谁可依。
来惊春浪阔,去及柳条稀。
迢递黄山路,程程入翠微。
译文 / 白话释义
只是说归乡之人如同过客,难道过客就如同归家之人吗?更换床席(临终之际)僮仆先行散去,招魂又能依靠谁呢?你来的时候惊起宽阔的春浪,你离去的时候柳条已经稀少。遥远的黄山道路,一程又一程地没入青山之中。
注释
本指更换床席,多用于人将死之时的委婉说法。出自《礼记·檀弓上》:‘曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:‘华而睆,大夫之箦与?’子春曰:‘止!’曾子闻之,瞿然曰:‘呼!’曰:‘华而睆,大夫之箦与?’曾子曰:‘然,斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。’曾元曰:‘夫子之病革矣,不可以变,幸而至于旦,请敬易之。’曾子曰:‘尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。’举扶而易之。反席未安而没。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,强调归与客的不同,引人深思。颔联通过描写易篑(临终之事)僮仆散去、招魂无所依的场景,以具体的事例表达出友人去世后的孤寂与凄惨,虚实结合。颈联中‘来惊春浪阔,去及柳条稀’,一来一去,春浪和柳条形成鲜明的意象对比,春浪之阔暗示着友人到来时的生气,柳条稀则体现出友人离去后的萧索,借景抒情。尾联‘迢递黄山路,程程入翠微’,以路途的迢递遥远,暗示友人的离去是一种永久的消逝,路途逐渐没入翠微之中,营造出一种幽远、哀伤的意境。在情感表达上,全诗弥漫着对友人吴非熊去世的悲痛、哀伤之情,对友人离去后的孤独无依感到同情。主题思想围绕着对友人的悼念展开,通过对友人临终、往来、路途等多方面的描写,表达深深的思念与哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。