苦夏苦雨

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
新吾思故我,长夏荐高秋
猛雨能酸骨,洪炉且炼眸
不生终不死,无虑始无忧
何日坳堂水,五湖重放舟
译文 / 白话释义

新的我思念着过去的我,漫长的夏天之后迎来了深秋。猛烈的雨水能够使骨头发酸,就像洪炉一样能够锤炼眼眸。不生也就不会死,没有忧虑也就不会有忧愁。什么时候那低洼处的水,能让我在五湖之上重新驾舟行驶呢?

注释

荐,本义为进献、推荐,这里引申为迎来、来到的意思。;酸,在这里是使动用法,意为使……发酸,形容雨水给人带来的酸楚之感。;炼,有锤炼、磨练之意,此处形象地写出雨水对眼眸的磨砺作用。;坳堂水,指堂前地下的凹陷处积水。语出《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。’这里借指低洼处的水,寓意着困境中的微小希望。;五湖,一般指太湖及其附近的湖泊。在古代文学中常用来指代广阔的水域或天下,这里象征着自由的天地。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘新吾思故我’,将新的自己和过去的自己进行对比,表达出对过去的怀念。情感表达上,通过描写苦夏苦雨的景象,抒发了内心的忧愁和对自由的渴望,‘猛雨能酸骨,洪炉且炼眸’,生动地展现了雨水对身心的影响,更凸显出内心的痛苦。意境营造方面,‘长夏荐高秋’描绘出季节的更替,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,主要表达了对过去的眷恋以及对自由生活的向往,希望能够摆脱现实的束缚,像在五湖之上放舟一样自由自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。