原文

惨淡秋缸花易射

苦风入，从窗罅

悄难睡、无人棋共下

一点雨、芭蕉打

两点雨、芭蕉打

绕齐寒螀啼未罢

各自诉、断肠话

笑孤客、兰房长守寡

一点泪、胭脂洒

两点泪、胭脂洒

译文 / 白话释义

暗淡的秋夜油灯下，花朵容易凋零。狂风从窗户的缝隙吹入。静静地难以入睡，没有人一起下棋。一滴雨打在芭蕉上。两滴雨打在芭蕉上。围绕着屋舍，寒蝉不停地鸣叫。各自诉说着断肠的话语。嘲笑孤独的客人，在兰房长久地守寡。一滴泪像胭脂般洒落。两滴泪像胭脂般洒落。

注释

一种盛东西的器皿，此处指油灯的容器。；缝隙，裂缝。这里形容窗户的缝隙，突出风的侵入。；寒蝉的别称，秋季的蝉。在词中营造出秋夜的凄凉氛围。；古代妇女的居室，常用来指代女子的居所，这里体现了主人公的孤独与寂寞。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复的手法，'一点雨、芭蕉打。两点雨、芭蕉打。'和'一点泪、胭脂洒。两点泪、胭脂洒。'强化了雨打芭蕉和泪洒胭脂的景象，增强了情感的表达。情感表达上，通过描绘秋夜的凄凉、孤独以及寒蝉的鸣叫，充分展现了主人公内心的愁苦与寂寞。意境营造上，以惨淡的秋缸、寒风、芭蕉等意象，营造出了一种凄清、哀怨的氛围。主题思想方面，主要表达了孤独之人在秋夜中的愁苦与无奈，以及对生活的感伤。

主题与意象

写景抒情凄凉孤独哀怨

酷相思