酷相思·春感

清 · 高旭 · 五言

原文
正值花开三日雨。恨春信,无凭据。只一缕痴魂何处去。踏遍是,天涯路。觅遍是,天涯路。
燕去鸿来经几度。心事也,何从诉。况隔著红墙天又暮。不醉也,愁无数。便醉也,愁无数。
译文 / 白话释义

正好碰上花开时节却连下了三日的雨。恼恨春天的消息没有一点依据。只剩下一缕痴迷的魂魄能到哪里去呢?走遍天涯之路,寻觅遍天涯之路。燕子飞走大雁飞来已经经过了好几个来回。心中的事情又能向谁诉说呢?何况隔着红色的高墙,天色又到了傍晚。不喝醉也是愁绪无数,就算喝醉了也是愁绪无数。

注释

春天的消息,这里指春天到来的征兆。;痴迷、执着的魂魄,这里用来形容自己的一种精神状态。;大雁,常用来表示季节的更替或传递书信等含义。;红色的墙,可象征阻隔,也可暗示墙内有某种让人心仪或者牵挂的事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了反复的手法,如‘踏遍是,天涯路。觅遍是,天涯路。’‘不醉也,愁无数。便醉也,愁无数。’的反复,强调了寻觅无果和愁绪难消,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,词人借‘春感’抒发了内心深深的惆怅与无奈,既有对春天无常的埋怨,又有对自身境遇的感伤。在意境营造上,通过‘花开三日雨’构建出一种美好被破坏的景象,‘燕去鸿来’勾勒出时光流逝之感,‘隔著红墙天又暮’营造出一种孤独、压抑且充满愁绪的氛围。主题思想上,主要表达了一种无法排遣的愁情以及对无处倾诉心事的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。