原文

沙口寒潮来尚未

正天晚、吹霜气

又兰桨、前头黄叶坠

一片也，离人泪

两片也，离人泪

叠叠芙蓉如有意

每为我、添苍翠

把十样、蛾眉教尽记

朝画也，春山似

暮画也，春山似

译文 / 白话释义

沙口处寒冷的潮水已经来了但还未退去。正当天色已晚，寒风中夹杂着霜气。又看到那兰木制成的船桨，前面的黄叶纷纷坠落。一片黄叶，就像是离人的眼泪；两片黄叶，也像是离人的眼泪。层层叠叠的芙蓉好像很有意趣，常常为我增添翠绿的色彩。把那十样美丽的眉毛都仔细地记在心中。早晨画下的，就像那春天的山峦；傍晚画下的，也像那春天的山峦。

注释

沙滩的入口处，常指河流入海处等有沙的地方。；用木兰木制成的船桨，兰木常被视为高雅之物，这里体现出船的精致。；荷花的别称，在诗中常被用来象征美好、高洁，此处借芙蓉的翠意来烘托离人的情感。；原指细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌，这里指各种美好的事物，体现离人对过去美好事物的怀念。

赏析

此词意境凄美，以沙口寒潮、黄叶坠地等景象开篇，营造出清冷孤寂的氛围，如‘沙口寒潮来尚未。正天晚、吹霜气’，将自然环境与离人之情相融合。写作手法上，多次重复‘一片也，离人泪’‘朝画也，春山似’等，强化了离情别绪，增强了情感的表达力度。情感表达上，通过对自然景物的描写，含蓄地抒发了离人的愁苦与思念，‘每为我、添苍翠’一句，赋予芙蓉以人的情感，更添离情之深。整首词以细腻的笔触描绘了离人的内心世界，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情重复手法意象营造离情别绪

苦相思 待潮

苦相思待潮