酷相思·秋窗听雨
清 · 郑兰孙 · 五言
原文
莲衣未褪星期早。奈风雨、窗儿搅。见宝鸭香残灯晕小。人意思、花知道。花意思,人知道。
别后益怜相聚好。甚独自、伤怀抱。听帘外沉沉声到晓。人去也、花愁老。花谢也,人愁老。
译文 / 白话释义
荷叶还没有完全凋零的时候,约会的日期就已经早早定好。无奈风雨交加,把窗户搅扰。看到香炉中的香快要燃尽,灯光昏暗光晕变小。人的情思,花儿知晓;花儿的情思,人也知晓。分别之后更加觉得相聚的美好。为什么独自一个人,伤心难过满怀愁抱。听着帘外沉沉的雨声一直到拂晓。人离去了,花儿忧愁而老;花儿凋谢了,人也忧愁而老。
注释
一种鸭形的香炉。;指男女约会的日期。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘人意思、花知道。花意思,人知道’,将人与花的情感互通,赋予花以人的感知,生动地表达出人与花之间的一种惺惺相惜之感。在情感表达方面,词中蕴含着思念、感伤的情绪。先是回忆相聚前的期待,却被风雨搅扰,后又表达别后的孤独和对相聚的珍惜,以及因离别而生的愁绪。在意境营造上,通过‘风雨’‘宝鸭香残灯晕小’‘帘外沉沉声到晓’等描写,构建出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开,无论是对相聚的怀念还是对分别后的伤感,都深刻地体现出词人对离别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。