哭虚庵陈郡侯

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
不见古循吏,见公良慰心。
野阴多种树,门静绝怀金。
客醉曹参酒,童便阅道琴。
道南营建处,深谢势家侵。
译文 / 白话释义

看不到古时奉公守法的好官吏,见到您(陈郡侯)实在是让人心感慰藉。郊外有很多您种下的树形成的阴凉之处,家门清净没有收受钱财(怀金:受贿)的现象。客人像曹参的宾客那样沉醉(指主人宽容待客),童子也能随意弹奏廉吏赵阅道的琴。在道南营建住所的时候,深深感谢您抵御了有权势人家的侵犯。

注释

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等,指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的官吏。;这里指受贿。古有‘怀金垂紫’等说法,金指代钱财。;曹参为西汉丞相,他遵循萧何的制度,整天饮酒作乐,其府中宾客也可畅饮。这里用来形容主人待客宽容自在。;阅道即赵抃,字阅道,为官清廉正直。这里用他的琴表示家中的高雅意趣。;有权势的人家。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘不见’古循吏来衬托‘见公’的欣慰,突出主人公陈郡侯的贤良难得。颔联通过描写‘野阴多种树’的景象,暗示主人公注重民生建设、造福百姓,‘门静绝怀金’则从廉洁的角度刻画人物,一外一内,从不同方面展现人物品质。颈联运用典故,‘曹参酒’和‘阅道琴’两个典故的运用,生动地表现出陈郡侯家中宽松自在、充满雅趣的氛围,从侧面烘托出他的气度和风范。尾联通过‘道南营建处,深谢势家侵’这一具体事例,进一步强调他不畏权势,坚守公正的品德。在情感表达上,诗人对陈郡侯充满了敬重、钦佩和感激之情。在意境营造上,整体营造出一种清正廉洁、和谐雅趣的氛围。主题思想主要是赞扬陈郡侯的贤良、廉洁、大度以及不畏权势的美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。