哭虚庵陈郡侯
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
半溪辞我去,极口谓公贤。
素履元随地,幽居不愧天。
留台分道日,赐告养疴年。
一见醇醪醉,先声不浪传。
译文 / 白话释义
半溪离我而去,他极力称赞您的贤德。您一向行为端正、随遇而安,幽居时也无愧于天地。在留台分别的时候,又逢您告假养病之年。一见到您就如同沉醉于美酒,您先前的好名声果然不是虚传。
注释
本义为白色的鞋子,在这里比喻质朴无华、清白自守的处世态度,出自《易·履》‘初九:素履,往无咎。’;这里指隐居独处,‘幽’有幽静、清幽之意,‘幽居’描绘出一种远离尘世喧嚣的居住状态。;在古代,官吏休假称‘告’,赐告是皇帝批准大臣因病休假,体现出封建制度下的一种人事管理方式。;养病的意思,‘疴’指疾病。;味厚的美酒,这里用来比喻陈郡侯给人的美好感觉,形象地表达出作者对他的倾慕。
赏析
从文学手法上看,首联通过他人‘极口谓公贤’,从侧面烘托出陈郡侯的贤德,不直接描写人物,而借助他人言语来体现,使人物形象先声夺人。颔联‘素履元随地,幽居不愧天’直接描写陈郡侯的品行,对仗工整,‘素履’显示出其纯洁的操守,‘随地’体现出随遇而安的豁达,‘幽居不愧天’写出其在幽居时内心的坦然。颈联‘留台分道日,赐告养疴年’点明时间和事件,在叙事中展现人物经历,使人物形象更加丰满。尾联‘一见醇醪醉,先声不浪传’以一种生动的比喻,将见到陈郡侯的感受比作沉醉于美酒,再次强调他名声不虚传,收束全诗。情感表达上,作者对陈郡侯充满敬重与钦佩之情,从侧面烘托到正面描写,这种情感贯穿始终。在意境上,全诗营造出一种敬重贤德之人的氛围,虽无宏大的景象描写,但通过对人物的刻画,给人一种质朴而真挚的感觉。主题思想上,主要是歌颂陈郡侯的贤德品行以及表达对他的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。