哭徐大彦章

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
翻阅前言力著书,暮年尤惜日之馀。
倦从科第于荣宦,静养声明只燕居。
落落溪山空尔许,悠悠天地复何如。
伤嗟平昔琴尊地,常似亲承教载初。
译文 / 白话释义

反复翻看从前的言论努力撰写书籍,到了暮年更加珍惜余下的时光。厌倦了科举及第后的荣耀官职,安静修养声名只是闲居在家。空旷的溪山如此寂寥,悠悠天地又能怎样呢。感伤叹息往昔弹琴饮酒的地方,常常好像刚刚亲自接受教诲的时候。

注释

古同‘溪’,xī;荣耀的官职。宦,huàn,本义是做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为官。;闲居。燕,yàn,有安闲、休息之意。;悲伤叹息。嗟,jiē,本义为叹词,表示忧感。;琴与酒樽,指文人雅士的行乐之物,这里代指与友人相处的惬意时光。尊,通‘樽’,zūn,酒器。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过叙事的手法,描述了徐大彦章暮年著书、珍惜时光以及厌倦官场而闲居的形象,刻画出一个不慕荣利、专注于自身修养的人物形象。颈联以景抒情,‘落落谿山空尔许,悠悠天地复何如’,通过描写空旷寂寥的溪山,以自然景象的空阔衬托出诗人内心对友人离去后的孤寂与茫然,情景交融,意境开阔而又略显凄凉。尾联‘伤嗟平昔琴尊地,常似亲承教载初’,直接抒情,回忆往昔与友人弹琴饮酒、接受教诲的场景,表达出对友人深深的怀念之情。整首诗情感真挚深沉,从对友人生活态度的描写,到对友人离去后的伤感怀念,主题明确,展现了诗人对友人的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。