哭徐删定德襄

宋 · 林光朝 · 七言绝句

原文
忽然白昼自生哀,立马桥东唤不回。
惊起河波理残梦,十年灯火上心来。
译文 / 白话释义

忽然间在白日里不由自主地产生哀伤之情,站在桥东呼唤(逝去之人)却无法唤回。(这一举动)惊起了河中水波,(如同)整理着残破的梦境,往昔十年间一同挑灯夜读的情景涌上心头。

注释

古代官名,负责修订、删改典章等事务。;悲痛,悲伤。;骑在站立不动的马上,这里指站在桥上的动作姿态。;零乱不全的梦,多指过去的经历在梦中的残留。;这里指代曾经一起读书、相处的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀伤的氛围。白昼之中突然产生哀情,立马桥东唤人却无果,以现实中的动作描写表现出对逝者的不舍与怀念,而河波被惊起仿佛在整理残梦,残梦这一意象带有虚幻、破碎之感,进一步加深了悲痛的情绪。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,‘立马桥东唤不回’是实写当下的行为,‘惊起河波理残梦’则是虚写,将现实的举动与脑海中的思绪相结合。情感表达方面,整首诗围绕着对徐删定德襄的悼念之情展开,通过回忆十年灯火,表达出对往昔共同经历的缅怀以及如今阴阳两隔的悲痛。主题思想主要是悼念亡者,追忆往昔的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。