哭许颂慈先生绝句二十首
清 · 祝廷华 · 五言绝句
原文
云行去不归,水流逝不返。
最伤七五龄,未了向平债。
译文 / 白话释义
云朵飘走了就不再回来,水流逝去就不会返回。最令人悲伤的是(先生)七十五岁的年纪,却还没有完成向平那样的心愿。
注释
没有完成。‘了’在这里是结束、完成的意思。;指子女的婚嫁之事。东汉向长(字子平),在子女婚嫁之事完毕后,即不问家事,出游名山大川。后世就以‘向平债’指代子女的婚嫁等家庭事务。
赏析
从文学手法上看,前两句‘云行去不归,水流逝不返’运用了比兴手法,以云的飘行不返、水流的一去不回,引出对许颂慈先生的悼念之情,奠定了一种惆怅、哀伤的基调。在情感表达方面,诗中直白地表达出了悲伤之情,尤其是‘最伤’二字,直接点明诗人内心的伤痛。在意境营造上,云与水的意象营造出一种时光匆匆、一去不返的空寂和怅惘之感,与对先生的缅怀相融合。主题思想上,通过对先生七十五岁仍未了心愿的惋惜和悲伤,表达出对先生的敬重与悼念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。