哭许颂慈先生绝句二十首

清 · 祝廷华 · 五言绝句

原文
渡江赏中秋,兴到甘跋涉。
水榭乐忘机,醉吟掬明月。
译文 / 白话释义

渡过江水去赏中秋的美景,兴致一来甘愿长途跋涉。在水边的亭台快乐得忘却世俗机心,醉后吟诗掬捧明月。

注释

建筑在水边或水上,供人们游憩眺望的亭阁。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’表达一种没有机心,能与自然和谐相处的状态。

赏析

这首绝句意境清幽旷达。从写作手法上看,前两句叙事,直接点明事件‘渡江赏中秋’以及人物的主观意愿‘甘跋涉’,简单几笔勾勒出一种率性而为的形象。后两句写景抒情,‘水榭’点明地点,‘乐忘机’写出一种超脱世俗的愉悦心境,‘醉吟掬明月’极具画面感,通过对人物醉后吟诗作赋且想要掬捧明月这一行为的描写,将那种沉醉于自然美景、忘却尘世纷扰的情感表现得淋漓尽致。情感表达上,传达出对闲适自在生活的向往以及陶醉于自然美景的欣喜之情。主题思想上,体现了对自由、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。