哭徐子融
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
胆气粗而硬脊梁,茅斋寂寞未云荒。
自知友道无同异,共仰师门有在亡。
遣世尚能生卜地,安时应许老耕桑。
一琴一剑山枫外,云影吹空白月光。
译文 / 白话释义
有着粗犷而刚强的胆气和挺直的脊梁,简陋的书斋虽然寂寞但并未荒废。自己知道朋友之间的交友之道没有异同之分,一起敬仰师门,不管老师在世还是去世。远离尘世还能够为生者选择墓地,安于时世应该允许以耕种采桑度过晚年。山枫之外带着一张琴一把剑,云影飘拂在天空,白色的月光洒下。
注释
同‘粗’,cū,这里表示胆气的粗犷、豪放。;在世和去世。;远离尘世。;安于时世。
赏析
从文学手法上看,首联通过对徐子融的“胆气”和所处“茅斋”的描写,一刚一静,从人物性格到居住环境勾勒出人物的轮廓,“麤”字体现出胆气的粗放之感,使用白描手法,简单几笔却生动形象。颔联“自知”“共仰”写出对友情和师门敬意的态度,在情感表达上体现出对友人深深的理解与敬重。颈联中“遣世”“安时”表现出一种豁达的处世态度,也可能是友人徐子融的处世态度,诗人借此表达对友人品质的赞赏。尾联描绘出一幅富有诗意的画面,“一琴一剑山枫外”将人物的高雅志趣与自然之景相结合,“云影吹空白月光”营造出一种空灵、清幽的意境,给人一种静谧而略带寂寥的感觉,在主题思想上表达了对友人的怀念与钦佩。整个诗感情真挚,用平实的语言表达出深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。