哭杨椒山
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
郎官抗疏最知名,玉简霜毫海内惊
气作山河今即古,光齐日月死犹生
忠臣白骨千秋劲,烈妇红颜一旦倾
万里秖看迁客泪,朔风寒雪共吞声
译文 / 白话释义
郎官向皇帝上疏直言最为出名,他那如玉般的奏疏和白色的毛笔让海内震惊。他的气概化作山河从古至今,他的光辉与日月等同虽死犹生。忠臣的白骨千年后依然刚劲,烈妇的红颜一旦消逝。远在万里之外只看到被贬谪之人的泪水,在朔风寒冷的雪天里一起默默哭泣。
注释
向皇帝上书直言。疏,奏章。;原指玉制的简册,这里形容奏章的珍贵美好。;白色的毛笔,这里指代书写奏章所用之物。;同‘只’,只是。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明杨椒山因抗疏而知名,‘玉简霜毫’形象地写出奏疏的珍贵以及杨椒山的勇敢无畏,以小见大,通过奏疏展现人物形象。颔联运用夸张的手法,‘气作山河’‘光齐日月’将杨椒山的气概和精神抬高到与山河日月等同的高度,强烈地表达出对他的崇敬。颈联将忠臣与烈妇类比,进一步烘托出杨椒山如同烈妇一般忠贞不屈的品质。尾联通过描写迁客之泪和朔风、寒雪的景象,营造出一种悲怆、凄凉的氛围,以景结情,把悲痛之情推向高潮。在情感表达上,整首诗充满了对杨椒山的敬重、赞美和深切的哀悼之情。在意境营造方面,诗中通过山河日月、朔风寒雪等宏大和寒冷的意象,构建出一种悲壮的意境。主题思想上,主要是歌颂杨椒山的忠烈精神并表达对他的悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。