哭杨虞臣丈

在我父亲去世的时候，亲戚旧友只有四五人。（父亲）再三叮嘱遗训：我死后谁来照顾你呢。我孤独地守在居丧的草垫上，哭泣得眼中流血念着这些话。杨公是相交十年的旧友，有五年左右未曾相见了。我们像两片浮萍忽然相遇，握手之时泪如雨下。高尚的情怀就像对待至亲之人，诚恳的话语全是肺腑之言。在生死之事上可见交情，杨公确实不愧于古人。唉，那英武豪迈之气，如今又被掩埋在黄泉之下的泥土之中了。我行走在田野间，旧时的痕迹常常能看到。还留存着以前题字的墙壁，还有以前的园圃。他的两个儿子我不认识，但必定是能担当家族事务的人。寥寥无几的亡父旧友的记录，文字残缺很久都没有补全。如果他（杨公之子）能够编纂补全，我怎敢害怕琐碎麻烦。只要事迹完整，虽然迟缓一些但不是更好吗。

抛弃馆舍，是死亡的婉辞，出自《战国策·赵策二》。；苫，草垫子；块，土块。古礼，居父母之丧，孝子以草荐为席，土块为枕。；无声痛哭，泪如血涌。一说，泪尽血出。形容极度悲伤。；古同‘睹’，看见。；与家庭情况相符，指能够担当起家庭事务。；亦作‘缀辑’，编辑；汇集。；委曲，详细。

从文学手法上看，这首诗以质朴的叙述为主，直接陈述事实与情感，如‘先君捐馆时，亲旧止四五。丁宁奉遗训，我没谁抚汝。’直接交代父亲去世时的情景和遗训，简单直白却充满深情。在情感表达方面，诗中饱含对亡父的怀念，从对父亲遗训的铭记到在田野间看到与父亲旧友相关的陈迹而触景生情，都体现了这种情感。同时对友人杨虞臣的去世充满悲痛之情，‘呜呼英锐气，又掩泉下土。’直接抒发这种痛惜之感，并且通过回忆两人相遇时‘握手涕如雨’等场景，展现了两人之间真挚的友情。在意境营造上，诗中描绘的田野间的陈迹、旧题壁、畦圃等景象，营造出一种物是人非的凄凉感。主题思想上，这首诗围绕着对父亲、友人的情感，既表达了家族情感的延续，也体现了友情的珍贵，同时还涉及到对故人记忆的留存与珍视。