哭彦康次德裕韵
宋 · 周孚 · 五言
原文
力学世不售,甘心委埃尘。
悠悠长夜台,一往不愿晨。
虽过贾谊年,竟似黔娄贫。
施施者谁子,佩玉拖朝绅。
交游能几何,又复失此人。
妙语不可继,老怀向谁亲。
忆昔共艰阨,我躯犹子身。
右毂忽尔摧,此去良苦辛。
岂无堂堂交,政恐难与仁。
载歌黄鸟诗,老泪淋衣巾。
译文 / 白话释义
努力治学然而在世间却得不到赏识,甘心被世间的尘埃所埋没。那漫长的死亡之路啊,一旦踏上就再也不想见到早晨(再也不想醒来)。虽然已经过了贾谊去世时的年龄,却竟然像黔娄一样贫穷。那悠然自得的是什么人呢,身佩美玉拖着上朝时的绅带。朋友交往能有多少呢,现在又失去了这个人。精妙的话语再也听不到后续,衰老的情怀还能亲近谁呢。回忆往昔共同经历艰难困苦,我对待他就如同对待自己的儿子一样。车的右轮突然折断(比喻他的突然离世),这一去实在是非常辛苦。难道没有仪表堂堂的朋友吗,只是担心难以和仁人君子相比。唱着《黄鸟》诗,衰老的泪水沾满了衣巾。
注释
实现,这里指得到赏识。;委弃,抛弃。;指坟墓,人死后埋于地下,不见天日,故云。;战国时期齐国有名的隐士,家贫,不求仕进。黔,qián。;形容走路缓慢,从容自得的样子。施,yí。;艰难困苦。阨,è。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车。毂,gǔ。;形容容貌庄严大方。;通‘正’,只是。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、哀伤的氛围。诗中以‘长夜台’‘老泪淋衣巾’等描写,构建出死亡的黑暗和生者悲痛的画面。在写作手法上,多处运用对比,如将逝者的不遇、贫穷与那些‘佩玉拖朝绅’者对比,突出逝者的境遇凄凉;用‘忆昔共艰阨,我躯犹子身’这种往昔亲密的回忆与现在‘又复失此人’的悲痛对比,强化哀伤之情。情感表达上,全诗充满了对逝者的惋惜、悲痛以及对世态炎凉的感慨。主题思想围绕对逝者的悼念展开,同时也反映出对贤才不遇、贫富不均等社会现象的不满。诗中的用典也很巧妙,‘贾谊年’‘黔娄贫’等典故的运用,简洁地勾勒出逝者的状况,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。