哭彦实叔祖
元 · 黄玠 · 五言
原文
恭惟曾祖君,三子各才谞。
伯仲既蚤亡,宗事叔是怗。
当时师道尊,户外列宾屦。
诸生尽显庸,夫子但环堵。
几年充赋归,风雨西陵渡。
捷音久不闻,乃今得哀讣。
惊怛五内伤,苦泪堕如雨。
偭思童丱初,侍母拜膝下。
今兹三十年,吾亦丧吾母。
本支百世亲,不绝仅如缕。
恸哭复奚言,哀哉绳祖武。
译文 / 白话释义
恭敬地想到曾祖您,三个儿子各自都有才能和谋略。长子和次子已经早早去世,宗族的事务都依靠叔祖您来安定。当时师道受到尊重,门外排列着宾客的鞋子。众多学生都尽显平庸,而夫子您却只是住在简陋的房屋中。多年后参加科举考试归来,在西陵渡口经历风雨。捷报很久没有听到,如今却得到了悲痛的讣告。心中震惊悲痛,五脏六腑都受内伤,痛苦的泪水如同雨点般落下。回想童年时光,侍奉母亲在膝下。如今已经三十年过去了,我也失去了我的母亲。家族的根基百世相亲,如今却仅如一丝细线般延续。悲痛地哭泣又能说什么呢,哀伤啊,要继承祖先的事业。
注释
恭敬地想到,表达对曾祖的敬重。;才能和谋略,形容人的才智。;早亡,很早就去世。;安定、平稳,这里指宗族事务依靠叔祖得以安定。;参加科举考试,古时学子参加科举考试称为充赋。;简陋的房屋,形容居住条件艰苦。;震惊悲痛,形容得知叔祖去世后的强烈情感。;回想、追思,回忆过去的事情。;指童年,丱是儿童束发成两角的样子,常用来指代童年时期。
赏析
在文学手法方面,诗中通过对比来突出叔祖的形象,如师道尊荣时叔祖的简朴与其他学生的平庸相对比,增添了情感的张力。情感表达上,从得知叔祖去世的震惊悲痛,到回忆童年与母亲相处的温馨,再到对家族传承的哀伤,情感层层递进,真挚动人。意境营造上,描绘了西陵渡口的风雨等场景,烘托出哀伤的氛围。主题思想上,以叔祖的去世为契机,抒发了对家族传承的感慨以及对亲人离世的悲痛,体现了对家族血脉的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。